I also installed a valve so I could fill my water tank from inside the house.
Here is a picture of my completely uninsulated pex pumping the hot water to the house. I am eventually going to bury it, after I decide how best to insulate it. I am not loosing near as much heat as I thought I would. (Google automatically added the snow when I uploaded it to Google+)
When I first hooked this thing up I couldn't keep temps above 120 until I put this insulation on there. Another thing I had to change from my original design was the water return location and the vent location. This all resulted from the fact that I didn't put enough effort into researching what actually goes into designing a hydronic heating system. I ordered 3/4 pex because that was one of the options for the pump I bought and because of the cost savings over 1 inch. I turns out that between my 3/4" lines, the length of the run and the fittings I had a really high head pressure that resulted in very low flow, even though I had a large pump. As a consequence there the water wasn't be circulated through the tank like I thought it would so the water around the burn chamber was boiling and going right out the 2 inch vent above it. To remedy that I took the return line from the back of the tank and put it into the 2 inch fill/vent. I capped the 2 inch vent and instead put a piece of 3/4 inch cpvc in the port where the return had been. The idea being this would cause the water to naturally circulate to the back, it has cut down on water loss.